O knize: ročník / Co dělat, když jste po absolvování Galaktické technické akademie pověřeni prací na okraje galaxie, a dokonce i na mužskou pozici – předák pro opravu orbitálních stanic se bude muset Cassandra přizpůsobit okolnostem. To je ale těžké, když je ve firmě naprostý nepořádek a byrokracie, šéf je telepat a energetický upír, kolem jsou jen humanoidi, dělníci nechtějí nic dělat, hlavní mechanik se neustále snaží otravovat a hlavní inženýr mu hrozí, že ho pošle do vyhnanství v mlhovině v Orionu. Počet lidí ve firmě se dá spočítat na jedné ruce, ale stavební materiály jsou volně dostupné. Pravda, je tu také předák Endor Grant, se kterým můžete nejen provádět podvody, ale také létat na lovy dovedností. Kdo ví, možná život sám dá všechno na své místo? A co láska? Vůle? Nutně. Hlavní věc je se skandálem! A pokud do procesu zasáhne guvernér hvězdné oblasti, pak se bude bavit každý Malá, ale velmi vtipná parodie na náš život. Nebo sarkasmus. A vnitřní pohled na některé problémy. O práci, lovu a kancelářské romantice. Prostě nic neberte vážně. Postavy v této knize jsou fiktivní, shody událostí jsou náhodné a celý příběh je jen výplodem autorovy fantazie „Vše, co nezabije, nás dělá silnějšími, moudřejšími a krásnějšími“ (lidově galaktická moudrost)